Er muß leben. Egal, ob sein Kopf in einem Aquarium steckt.
Etwas müssen Sie wissen. Bevor Sie in dieses Zimmer gehen.
Sie sagen, daß du gelähmt bist.
Sie sagen, daß du von der Taille an gelähmt bist.
Sie sagen, daß du nie wieder laufen wirst.
Von der Taille abwärts?
Scheiße, Larry, ich liebe dich so.
Es tut mir so leid. Althea.
- Mein Lieber, wie geht es Ihnen? - Die Schmerzen...
Es ist ein Gefühl. Als wäre ich in der Hölle.
Nein. Nicht in der Hölle. Sie gehören Gott.
Ich wünschte, er hätte mich getötet. Ich werde nie wieder laufen können.
Ich kann meine Frau nie wieder lieben.
- Ich kann nie Kinder mit ihr haben. - Sie dürfen jetzt nicht verbittern.
Sie werden stärker. wenn Sie lhren Glauben bewahren. Gott hilft Ihnen.
Ruth... es gibt keinen Gott.
Holt das da runter. Ich will. Daß das christliche Zeug rausfliegt.
Herrschaften... Die christliche Terrorherrschaft ist vorbei.
Wir sind wieder Schweinkramhändler. Porno ist auferstanden.
- Wann kommt Larry wieder zurück? - Larry kommt bald wieder.
- Was wissen wir? - Das FBI hat gar nichts.
- Wer will dich denn erschießen? - Wer denn nicht?
Es war die CIA, wegen der Belohnung für die Ergreifung der JFK-Killer.
- Nein. Es war wohl der KKK. - Nicht der KKK. Es war der Mob.
Die extrem religiöse Rechte...
lhr habt alle möglichen Psychopathen genannt.
Du mußt einfach immer. Immer gut auf dich aufpassen.
Ich sollte irgendwo hinziehen, wo Perverse willkommen sind.
- Wo gehst du hin? - Eis holen. Willst du auch was?
- Ich brauche noch mehr. - Das war gerade die doppelte Dosis.
- Das wird eine Überdosis. - Nein. Ich habe solche Schmerzen.
- Du willst doch nur high werden. - Mehr!
Ich gebe dir nur die Hälfte.
Frag eine Zeitlang nicht nach mehr.
Laß los.
- Alles klar? - Ich liebe dich, Baby.
O Gott...
MÄRZ 1979 - MÄRZ 1983
- Hallo. Dr. Bob. - Hallo. Wie geht es Larry heute?
- Beschissen. - Ziemlich beschissen.
- Wie geht es Ihnen heute? - Saumäßig. Ich habe Schmerzen.
Lhr Zustand wird immer schlimmer. Die Medikamente bringen Sie noch um.
Etwas Stärkeres.
Das sind 30.000. Könnten wirjetzt bloß unsere Medikamente kriegen?
Es gibt eine neue Operation gegen diese Art von Schmerzen.
- Laser bereitmachen. - Laser bereit. Fünf Watt.
Hallo, Baby. Was ist denn das?
Eine Frau ist da unten gestorben, ich habe mir ihre Blumen gegriffen.
- Wie fühlst du dich? - Richtig gut.
- Du fühlst dich gut? - Ja. Ich fühle mich toll.
Zum ersten Mal seit den Schüssen habe ich keine Schmerzen.
Die will ich nicht, Baby. Ich will sie nicht. Ich fühle mich gut.
Du nimmst nichts? Verarschst du mich oder bist du ein Lügner?
Du warst seit 5 Jahren auf Drogen. Da geht es dir nicht ohne was gut.
Ist es so schwer zu glauben, daß ich gar nichts will?
Ich nahm es wegen der Schmerzen. Jetzt habe ich keine mehr.
Warum sollte ich sie wollen? Ich weiß nicht. wieso du sie willst.
Wenn ich nichts nehme. werde ich krank. Mit ihnen geht es mir gut.
- Später willst du sie wieder. - Ich bin fertig damit.
Das hast du früher schon gesagt. Weil du irgendwas nimmst...
- Geh weg! Ich will sie nicht! - Hör auf. Du wirst dir noch wehtun.
Wir haben schon viel durchgemacht. Das stehen wir auch durch.
- Du gehst auf Entzug? - Ich gehe auf Entzug, und du auch.
- Nein. - Ja.
Nein. Ich kann nicht, Larry.
- Was soll ich nur tun? - Wozu brauche ich den Scheiß?
Der Perverse ist wieder da!
- Wie heißen Sie? - Sophie.
Sagen Sie allen, der Perverse ist wieder da.
Der Perverse ist wieder da.
Die Auflage sank um ein Drittel. Der Farbdruck ist scheußlich.
Die Models sehen aus wie 3-Dollar-Huren.
Die Texte sind von irgendwelchen schwachsinnigen Idioten.
Mr. Flynt... Ich will Ihnen nicht auf die Zehen treten. -
- aber die Dinge haben sich verändert.
Lhre Sachen aus den 70ern waren irgendwie gewagt und verrückt.
Aber Reagan hat Amerika erneuert. Die moralische Mehrheit ist stärker.
- Du bist gefeuert. - Was meinen Sie. Bitte?
Scher dich verdammt noch mal weg! Schafft ihn raus!
Werft den beschissenen Wichser in die Müllverbrennungsanlage.
Zerhackt ihn und werft ihn den Tieren vor!
Das kannst du nicht tun! Er ist der Vize der Marketingabteilung!
Stellst du meine Autorität in Frage? Siehst du das da?
LFP. Larry Flynt Publikationen! Nicht JFP.
- Ich bin der Obermacker hier! - Du bist der Boß.
Und, Larry, welchen Plan hast du?
Plan... Der Plan ist ganz einfach.
Sie nahmen mir meine Männlichkeit. Aber eine Hälfte ist noch da:
Die Hälfte mit meinem Gehirn. Das setze ich ein... für die Rache.
- Wachen Sie auf. - Wer ist da?
Larry Flynt. Interessiert sich CBS für ein Video, -
- wie das FBI John DeLorean 50 Kilo Kokain verkauft?
Sind Sie Mr. Waverly? Ich bin Mrs. Flynt.
Wollen Sie Kaffee oder Tee. Oder Sandwiches oder irgendwas?
Nein, vielen Dank. Darf ich jetzt bitte das Video sehen?
John DeLorean.
- Raten Sie. was das ist. - Das Koks. Der ganze Koffer?
Ja. Passen Sie auf. Hier faßt er es das erste Mal an.
Das war der ganze Kontakt, den er mit dem Kokain hatte.
Das ist meine Lieblingsstelle. Sie kriegen den Koffer nicht zu.
Da ist ein Haufen Kokain drin. Aber wie geht es zu?
- Das ist unglaublich. - Jetzt stoßen sie an. Aufgepaßt.
Es klopft an der Tür. Pummelchen steht auf und geht zur Tür.
4 Millionen Dollar ist es wert. Aber keiner ist nervös.
FBI. FBI.
Der Kerl hat ein gutes Gefühl für die Kamera. Er geht zur Seite.
Und jetzt der hier. Er nimmt sein Glas und geht weg.
Die Typen machen sich keine Sorgen, weil sie zum FBI gehören!
- Wir dürfen die Videos senden... - Lächerlich. Sie sind gestohlen...
Ein fairer Prozeß ist unmöglich. Die Jury ist voreingenommen.
Es geht um grundlegende Verfassungsrechte...
Gentlemen...
- Es reicht jetzt! - Sie sind gestohlen.
Hier ist die Parodie auf die Campari-Werbung.
Jerry Falwell spricht über sein erstes Mal.
- Lhr seid ja verrückt geworden. - Sagst du auch mal was Positives?
Du mußt vor das Bundesgericht die Quelle der Videos offenbaren.
Das FBI ist furchtbar sauer. Du sollst morgen vor den Richter.
Ich wische mir den Arsch mit der Vorladung ab!
- Warum tut er das? - Er ist sehr kompliziert.
Ich halte ihn für manisch-depressiv.
Ich gebe ihm einen Grund für seine Depression. Einen Haftbefehl.
- Scheiße! - Keine Bewegung!
Wir sind Bundesmarshals! Waffe fallenlassen! Hände hoch!
Auf die Knie!
NBC. ABC... Was ist denn mit euch los. CBS?
- Larry Flynt, kommen Sie raus! - Halt die Klappe!
Wo liegen eure verdammten Prioritäten?
Ich habe die ganze Welt in ein Revolverblatt verwandelt.
Larry, willst du irgendwohin?
- Rollen Sie raus. Sofort. - Besorgst du mir ein paar Bananen?
- Ja. Ich hole dir Bananen. - Danke. Schatz.
BUNDESBEZIRKSGERICHT LOS ANGELES. KALIFORNIEN. 1983
Erheben Sie lhre rechte Hand, legen Sie die linke Hand auf die Bibel.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
- Nein. - Nein?
Als Atheist kann ich nicht auf Gott schwören. Der nicht existiert.
- Sie sind eine harte Nuß. - Ich weiß. Euer Ehren.
Wir gestatten Ihnen eine eidesstattliche Versicherung.
Sie brauchen nur eine Frage zu beantworten.
- Na los. - Wer war die Quelle des Videos?
Vicky Morgan war Alfred Bloomingdales Geliebte...
Alfred stellte sie seinen Kumpels aus Reagans Kabinett vor.
Sie fanden sie richtig toll, wenn Sie wissen. was ich meine.
Nur dummerweise war Vicky ein bißchen naiv.
Sie fing an, ein Buch über alle diese Orgien zu schreiben.
Sie wurde ermordet! Was die Killer des Weißen Hauses nicht wußten -
- war, daß Vicky ein paar Videos von ihren Sexkapaden hatte.
Die Videos sind pure Fleischeslust. Schweinisch. Ich sah noch nie...
Na ja, ich schon, aber die meisten sahen so etwas noch nie.
Was hat denn dies mit dem DeLorean-Verfahren zu tun?
- Das ist eine gute Frage. - Praktisch nichts. Euer Ehren.
Ich habe jene Bänder und dieses Band. Daran mußte ich denken.
Bleiben Sie bitte beim Thema. Ich frage Sie nochmals:
- Wer war die Quelle dieses Videos? - Sie haben nicht das Recht dazu!
Sie mißachten das Gericht!
Sie zahlen täglich 10.000 Dollar, bis Sie uns die Quelle nennen.
Ist das eine Verschwörung?
Larry, wo haben Sie die Bänder her?
Was haben Sie mit den Vicky-Morgan-Bändern gemacht?
Hast du wirklich die Sex-Bänder?
Nein. Ich sagte nur, ich hätte die DeLorean-Bänder. Sie glauben alles.
Den Helm müssen Sie abnehmen.
- Hier findet kein Krieg statt. - Man muß vorsichtig sein.
Die Regierung wird Sie beschützen. Wir haben zusätzliche Marshals da.
Werden Sie die Quelle des Videos nennen oder 10.000 Dollar bezahlen?
Euer Ehren...
Laute erstem Amendment ist es mein Recht. Meine Quellen zu schützen!
- Hör zu. Laß mich mit ihm reden. - Halt die Klappe. Reg' dich ab.
- Ist das eine amerikanische Flagge? - Ich trage sie als Windel.
Wen Sie mich wie ein Baby behandeln, verhalte ich mich so.
Sie sind verhaftet wegen Entweihung der amerikanischen Flagge.
- Wir möchten Kaution stellen. - Einen Moment. Marshal.
Das Gericht legt die Kaution auf 50.000 Dollar fest.
- Ich ziehe einen Scheck vor. - In Ordnung.
Ich werde Mr. Flynt an einer sehr kurzen Leine halten.
Als Bedingung dieser Kaution darf er Kalifornien nicht verlassen.
Du steigst nicht in dieses Flugzeug. Hältst du das Ganze für ein Spiel?
Für einen Witz! Fünfeinhalb Jahre ist es her, und die Regierung...
Ich war auch dabei. Aber ich mache auch nicht jeden an, der uns hilft.
Du kannst auch laufen und ficken. Und ich sitze in diesem Stuhl!
Aber ich habe Geld und die Macht. An diesem System zu rütteln.
Suche dirjemand anderen, der dir hilft.
Ich weiß nicht mehr. was wir tun. Ich kündige, wenn du einsteigst.
Sei nicht so melodramatisch. Ich bin dein Traummandant.
Ich mache am meisten Spaß, bin reich und habe immer Ärger.
Fahr zur Hölle, Larry.
Bis dann.
Warum haben Sie das getan? Sie durften nicht wegfahren.
- Das war ein Mißverständnis. - Herr Anwalt. Er hat recht.
Manche Regeln sind dafür da, uns zu helfen. Entschuldigung.
Ich möchte gestehen und enthülle jetzt meine Quelle.
Wer war die Quelle des Videobandes?
Der Samurai.
- Der Samurai gab mir das Band. - Wer ist er. Und wo?
Er verletzte sich die Leiste schwer. Als er mir das Band gab, -
- und ist zur Zeit bei einer Akupunkturbehandlung in China.
Das Gericht fürchtet. Daß Sie schwer psychisch gestört sind.
Meinungen sind wie Arschlöcher, jeder hat eins.
Halt's Maul. Alan!
- Lassen Sie den Anwalt reden. - Nein. Ich kenne die Regeln!
- Du bist gefeuert. - Mir reicht es. Du bist gefeuert.
- Du kannst mich nicht feuern! - Fluchen Sie nicht.
Wie wär's mit Spucken?
Marshal. Knebelt den Mann. Setzen Sie sich.
Nehmen Sie da hinten wieder Platz. Ruhe im Gerichtssaal!
Also, Mr. Flynt. Sind Sie bereit, sich zu beruhigen?
Wenn ich den Knebel abnehmen lasse. Sind Sie dann respektvoller?
Also gut, Marshal.
- Fick dich. Du Hurensohn! - Jetzt reicht es!
Ich habe keine Wahl. Ich verurteile Sie zu neun Monaten.
- Mehr hast du nicht drauf? - Dann drei Monate mehr.
Sie wollen noch mehr? Setzen Sie sich, Lady!
Ich verurteile Sie zu 15 Monaten in einem psychiatrischen Gefängnis.
Sieh nicht mich an. Beantrage Kaution, Herr Anwalt.
Darf ich Kaution stellen?
Nein. Schaffen Sie ihn aus meinem Gerichtssaal!
Die Schimpfworte können Sie hinter gepolsterten Wänden schreien!
Wir würden Ihnen gerne etwas zeigen.
Komisch. Der Reverend würde nie eine Spirituosenfirma unterstützen.
- Es gibt ein größeres Problem. - Erheblich größer.
Dort steht. Daß der Reverend...
Da steht. Daß er mit seiner Mutter in einem Außenklo Unzucht trieb.
Eine Sekunde bitte.
Nun. was habt ihr denn heute für mich?
Reverend... Ich denke. Das sollten Sie lesen.
Geben Sie mir bitte lhre Jacke.
Stehen Sie bitte auf.
Heben Sie lhre Füße hoch.
- Die Arme hoch. - Was?
Larry...
...du siehst ganz toll aus.
Du siehst scheiße aus.
Ich will nicht mehr beim Magazin arbeiten. Sie hören nicht auf mich.
Sie reden nicht mit mir. Sie haben Angst vor mir, -
- und sie schütteln mir nicht die Hand.
Ich war bei Dr. Robert.
Er hat mir gesagt, ich sei krank.
Ich meine. Echt krank.
Ich meine, ich habe AIDS, Larry.
Sie schütteln dir nicht die Hand?
Ja. Sir. Ja.
Code Pink. Code Pink.
Ich bin's, Jimmy. Bist du dran?
- Larry, bist du da? - Ich möchte etwas Wichtiges sagen.
- Wie wirst du dort behandelt? - Das ist unwichtig. Sind alle da?
Gut. Lhr seid alle entlassen.
Du kannst sie nicht rausschmeißen. Wir brauchen sie.
Es ist mein Laden, und ich kann ihn auch ruinieren, wenn ich will.
- Das war's. Ich muß aufhören. - Was für eine Scheiße war das denn?
- Reg dich ab. Keiner ist entlassen. - Aber Larry hat doch gesagt...
Er ist im Irrenhaus. Ich sage, ihr seid nicht entlassen!
Herrgott, Althea...
Hallo. Setz dich.
- Ist alles okay, Mrs. Flynt? - Danke, ja.
Du siehst anders aus. Trägst du deine Haare anders?
- Sieht gut aus. - Ja. Meine Haare sind anders.
Was gibt's?
Ich habe das hier bekommen. Würdest du dir das bitte ansehen?
Das ist... Das ist...
- Das ist heftig. - Ja, allerdings.
- Was sollen wir tun? - Du gibst es Larrys Anwälten.
Du bist unsere Anwälte. Du gehörst zur Familie.
- Hör nicht auf Larry. - Ich weiß nicht. Althea.
Wir brauchen echt deine Hilfe. Bitte. Bitte hilf uns.
Das ist wirklich toll, Larry. Ich hoffe. Das war es wert.
- Hatte ich dich nicht gefeuert? - Ich ignoriere das meiste von dir.
Erinnerst du dich noch an deine Campari-Werbung?
Jerry Falwell auf dem Außenklo mit seiner Mutter...
Na ja, er hat sie gesehen.
Man kann eindeutig sagen, daß er sie nicht sehr komisch fand.
Er verklagt dich wegen Verleumdung und bewußter seelischer Grausamkeit.
Er fordert 40 Millionen Dollar Schadenersatz.
Kläger ist der große Jerry Falwell in seinem Heimatstaat.
Falls du die Kraft dazu hast. Sollten wirjetzt darüber reden.
Eine Gegenklage.
- Ja, Jerry, er verklagt Sie. - Mich? Auf welcher Grundlage?
Sie haben seine Anzeige kopiert und in Spendenaufrufen verschickt.
Aber ohne seine Erlaubnis. Eine Verletzung des Urheberrrechts.
Das Ausmaß seiner Verdorbenheit ekelt mich an.
Mit deiner Aussage steht und fällt die ganze Sache, wie immer.
Zeig nicht, wie du Falwell haßt. Es war nur ein Scherz.
Nimm es ernst. Bei einer Niederlage wird das dein teuerster Fall.
US-BEZIRKSGERICHT ROANOKE. VIRGINIA. 1984
- Reverend, Sie sind Prediger. - Ja. Das bin ich.
Sie sprechen im Fernsehen und Radio zu einem recht breiten Publikum.
Sie sind bekannt. Haben einen landesweiten Ruf. -
- durch lhre Predigten und die Führung der moralischen Mehrheit.
Unsere Mitgliederzahl ist über fünf Millionen.
Für lhre Bemühungen im ganzen Land sind Sie bekannt und ausgezeichnet.
Ich habe mehrere Ehrentitel. In der Umfrage von Good Housekeeping -
- wurde ich als der am zweitmeisten bewunderte Amerikaner gewählt.
Good Housekeeping! Wirklich. Sie sind berühmt.
Das könnte man wohl sagen.
Hatten Sie je Sex mit lhrer Mutter?
- Aber natürlich nicht! - Nie... wie Hustler es nahelegt?
Absurde Frage. Meine Mutter war eine sehr gottesfürchtige Frau, -
- und einer Heiligen ähnlich, wie ich sonst niemanden gekannt habe.
- Haben Sie je betrunken gepredigt? - Betrunken? Niemals.
Sie tranken niemals vor einer Sendung?
- Das ist eine unerhörte Bemerkung! - Unerhört?
Sie glauben nicht, daß es manche Leute trotz lhres Rufes annehmen?
Das würde mir sehr schwerfallen.
Niemand kann vernünftigerweise annehmen. Daß es wahr ist?
Genau das wollte ich damit sagen.
Richterin Kirk hat die Geschworenen deutlich instruiert:
"Falls ein vernünftiger Mensch nicht glaubt, -
- daß es glaubwürdige Fakten sind, müssen Sie die Klage zurückziehen."
Erinnern Sie sich daran? Offenbar nicht. Noch eine Frage:
- Warum verklagen Sie ihn? - Ich bin kein Anwalt. Mr. Isaacman.
Ich bin Anwalt. Und ich verstehe es auch nicht.
- Nennen Sie uns lhren Namen. - Ja. Sir.
Christopher Columbus Cornwallis I.P.Q. Harvey H.N. Pagey Piu.
Kennt man Sie nicht auch als Larry Flynt?
Alias Jesus H. Flynt, Esquire.
Sind Sie der Verleger und Chefredakteur des Hustler Magazine?
Ich verlege das geschmackloseste und tollste Pornomagazin der Welt.
Hier ist der abgeschriebene Text der Campari-Anzeige.
Als Sie die Anzeige genehmigten, wußten Sie da genauer -
- daß Reverend Falwell jemals Sex mit seiner Mutter hatte?
Nein. Aber ich habe ein Foto -
- von ihm. wo er Fellatio mit einem Schaf treibt.
Er nimmt schwere Medikamente ein. Dieses Dokument existiert nicht.
Ich habe es. Und Mr. Furzwell ist ein Lügner und Schafophiler.
- Mein Klient heißt Jerry Falwell. - Natürlich. Jerry Furzwell.
- Machen Sie ihn lächerlich? - Ich verachte ihn.
- Sie schmähen ihn. - Parlez-vous francais?
- Mieux que toi, monsieur. - Embrace mon derrière.
- Mein Französisch ist so rostig. - Bon appetit!
- Ich liebe sie. - Ruhe bitte.
- Ich liebe dich, Baby. - Jesus liebt mich.
Mr. Flynt, haben Sie eine Aversion gegen Religion?
- Einen Afterton? - Eine Aversion gegen Religion.
Darauf können Sie ruhig einen lassen.
Haben Sie daher das Recht. Führer religiöser Bewegungen zu verhöhnen?
- Ja. Verflucht nochmal. - Einspruch! Das ist irrelevant.
Die freie Meinungsäußerung ist unumstößlich.
Wenn Sie sich nicht beherrschen können, müssen Sie rausgehen.
War es lhre Absicht. Reverend Falwell als Heuchler hinzustellen?
Das ist erja auch.
Aber er muß eine Integrität haben, an die Menschen glauben können, -
- wenn er seinen Beruf ausüben will.
Hatten Sie vor, diese Integrität und seinen Lebensunterhalt zu zerstören?
Sie zu vernichten.
Ein merkwürdiges Urteil. Er ist nicht der Verleumdung schuldig...
- "Der emotionalen Grausamkeit." - Flynt muß 200.000 Dollar zahlen.
Niemand darf den ersten Zusatzartikel prostituieren.
Pornographie drängte ihre Fratze in unser Leben.
Die Milliarden-Dollar-Sexindustrie, angeführt durch Larry Flynt.
Wollust und Gier haben Anstand und Sittlichkeit ersetzt.
Wir müssen vor Gott geloben, eine Wende herbeizuführen.
- Du Scheiß-AIDS-Junkie. - Du irrer Krüppel.
So witzig ist das nun auch nicht. Auch beim ersten Mal nicht.
Ich bin für eure Vorschläge offen.
Ich schlage vor, daß wir es noch einmal verwenden...
Ich hatte euch doch alle entlassen. Jimmy?
Komm her.
Entschuldige, wenn ich versucht habe. Den Laden weiterzuführen. -
- aber ich habe doch bloß versucht. Dich zu schützen.
Komm her. Näher.
Komm schon.
Hab keinen Schiß. Bruder. Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch. Mann.
- Larry! Du siehst toll aus. - Chester. Reich Althea die Hand.
- He. Althea. Du... - He. Chester.
Schleich dich doch nicht so rein. Schön. Dich zu sehen. Althea.
- Willkommen. - Was tun Sie denn?
Ich bin Sekretärin.
Arlo. Hallo.
- Ich hol dir ein Neues. - Ich nehme ein Bad.
Hüpf doch hier rauf. Ich werde dich fahren.
Na los. Schnall dich an.
Du zerdrückst mir die Stelzen!
Du zitterst ja, Baby.
Du zitterst ja.
Umleitung!
Du wirst uns noch töten.
Schon gut. Sie werden uns einfrieren und in 3.000 Jahren wieder auftauen.
Direkt vor die Haustüre. Das macht 8 Dollar 50, Lady.
Dr. Kipper, bitte. Larry Flynt.
Dr. Kipper? Sie sieht nicht gut aus.
Vielleicht kann man was anderes tun. Neue Technologie oder ein Mittel.
Was machen die denn in Europa? Geld ist kein Thema.
Althea...
Althea!
Baby...
Hilfe!
Jesus sprach: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben."
"Niemand kommt zum Vater. Denn durch mich."
"Wer lebt und an mich glaubt, wird niemals sterben."
"Lm Haus meines Vaters gibt es viele Räume."
"Wenn ich Platz für euch bereitet habe. Komme ich wieder. -
- und hole euch zu mir. Damit ihr dort seid. wo ich bin."
"Und bei mir leben werdet für immer und ewig."
Man darf Gott nicht verhöhnen und zum Narren halten.
Wenn du seine Gesetze verletzt, wird dich der Allmächtige richten.
AIDS ist eine Seuche. Die abartigen Lebensweisen müssen aufhören.
Wenn man die Moralgesetze bricht, wird man den Sturm ernten.
Larry hier. Laß uns gegen das Falwell-Urteil in Berufung gehen.
- Es ist vorbei. - Nein. Wir gehen höher.
Vors Oberste Bundesgericht. Ruf da an.
So einfach ist das nicht. Tausende gehen vor das Oberste Bundesgericht.
- Unser Fall ist so gut wie andere. - Aber du vergißt das Wesentliche.
Sie werden dich nie auswählen. weil du ein Alptraum bist!
Sie müssen fürchten. Daß du Windeln trägst oder mit Orangen wirfst.
Nie. wenn du Hilfe wolltest. Hast du dem Gericht Respekt erwiesen.
Sie halten dich für ein Schwein!
Aber im Prinzip hat ein Schwein die gleichen Rechte wie der Präsident.
- Man ist das Schwein leid. - Blödsinn! Du hast Angst, Alan.
Es geht nicht nur um die, Larry! Es geht um mich!
Ich möchte dich da nicht vertreten.
Anwälte träumen von einem Fall vor dem Obersten Bundesgericht.
Und sie würden uns wahrscheinlich anhören. Aber ich mache das nicht!
Seit dem Anfang gebe ich dir immer mein Bestes.
Wenn ich da reingehe, verarschst du mich mit deiner Zirkusshow!
Ich mache das nicht noch mal. Da vor dem Obersten Bundesgericht.
Deine sentimentalen Ansprachen, sie ziehen bei mir nicht mehr. -
- weil ich dir nicht mehr glaube.
Ich glaube dir nicht mehr.
Du bist mein... mein Freund.
Wir sind Freunde.
Man soll sich an mich wegen etwas Bedeutungsvollem erinnern.
Bei Rechercheproblemen nutzen Sie ruhig meine Archive.
Sagen Sie dem Reverend, ich hatte auch mit dem Schmutzfinken zu tun.
- Ich biete ihm Unterstützung an. - Ist das der Zinnmann?
Ja. Das ist der Zinnmann.
Gott gegen den Teufel. Geistliche gegen Zuhälter. Die Entscheidung.
Man war überrascht. Daß der Fall behandelt wird. -
- aber Flynt bekam Unterstützung von verschiedenen Institutionen...
Der ehrenwerte erste Richter und die beigeordneten Richter.
Alle, die ein Anliegen vor dem Bundesgericht haben -
- werden aufgefordert, vorzutreten und aufmerksam zu sein.
Gott schütze die USA und das Oberste Bundesgericht.
Wir beschäftigen uns zuerst mit dem Fall Aktenzeichen 86-1278. -
- Hustler Magazine und Larry C. Flynt gegen Jerry Falwell.
Sie dürfen beginnen, wenn Sie so weit sind.
Herr Vorsitzender. Mit Erlaubnis des Gerichts...
Eine der wichtigsten Ideen, die wir schätzen. -
- ist die auf das Recht zur Freiheit der Meinungsäußerung.
Wiegt das Recht von Prominenten auf Schutz vor emotionaler Grausamkeit -
- das öffentliche Interesse auf. Seine Ansichten frei zu äußern?
Welche Ansicht wird denn in Beweisstück A geäußert?
Es ist eine Parodie auf eine Campari-Anzeige.
Ich verstehe.
Wichtiger noch, es war eine Satire auf Jerry Falwell, -
- der ideale Kandidat für so etwas: Er würde ja nie für Alkohol werben.
Wir sind gewohnt, ihn auf der Kanzel zu sehen, lächelnd bei der Predigt.
Gibt es ein Interesse daran. Ihn lächerlich aussehen zu lassen?
Ja. Es gibt ein Interesse, ihn lächerlich zu machen. -
- weil Hustler die Meinung vertritt, daß Falwell oft viel Müll redet.
Hustler hat das Recht, diese Meinung zu vertreten. Es hat das Recht -
- das überjemanden zu sagen, der aktiv gegen das Magazin vorging, -
- der öffentlich sagte, es vergifte den Verstand der Leute, -
- sagt, Sex außerhalb der Ehe sei unmoralisch. Alkohol schlecht...
Hustler hat durch den ersten Zusatzartikel das Recht. -
- auf diese Äußerungen zu reagieren und zu sagen, daß er Müll redet.
Es sagt, "Bringen wir ihn runter auf unser Niveau."
Das ist allerdings auch ein besonders niedriges Niveau.
Darum geht es sozusagen.
Der erste Zusatzartikel ist wichtig, aber nicht unser einziger Wert.
Gute Menschen müssen auch ins öffentliche Leben eintreten können.
Was Sie vertreten bedeutet: Wenn man in die Öffentlichkeit tritt. -
- kann man sich nicht vor einer solchen Parodie schützen.
Hätte Washington sein Amt gewollt, wenn das die Konsequenz wäre?
Interessant. Daß Sie ihn erwähnen. Neulich sah ich eine alte Karikatur.
George Washington reitet auf einem Esel, geführt von einem Mann, -
- der "einen Esel nach Washington führt".
Das läßt sich aushalten. George konnte das auch.
Aber es ist ein großer Unterschied zum Inzest mit der Mutter.
Gibt es keine Grenze zwischen den beiden Dingen?
Nein. Das ist eine Frage des Geschmacks und nicht des Rechts.
Wie Sie selbst im Fall "Pope gegen Illinois" sagten:
"Es ist sinnlos. Daüber zu streiten. Noch mehr, darüber zu prozessieren."
Die Geschworenen haben entschieden. Daß es Geschmackssache ist.
Niemand kann glauben, daß Falwell je Sex mit seiner Mutter hatte.
Wieso wird das dann so dargestellt?
Als ein Beispiel für literarische Travestie. wenn Sie so wollen.
Welchem öffentlichen Zweck dient das?
Dem gleichen wie Gary Trudeau, der sagte, Reagan habe keinen Grips.
Dadurch betrachten wir Prominente ein wenig anders.
Dann können auch andere Prominente wegen seelischer Grausamkeit klagen.
Stellen Sie sich Klagen gegen Leute wie Trudeau und Johnny Carson vor.
Wenn Prominente kritisiert werden. Spüren sie seelische Grausamkeit.
Jeder kann es behaupten, keiner widerlegen. Es wird bedeutungslos.
Es gestattet uns nur die Bestrafung von unpopulären Meinungen.
Dieses Land ist auf dem festen Glauben gegründet, -
- daß unpopuläre Meinungen für die Nation wichtig sind.
Danke sehr. Mr. Isaacman.
- Erwarten Sie, daß Sie gewinnen? - Aber natürlich.
Das Bundesgericht wird sich nicht auf die Seite von Flynt stellen.
- Warum sind Sie hier? - Pornographie muß verboten werden.
Schützt das erste Amendment auch... Wie hat Gruntman mich genannt?
...Abschaum wie mich. Dann wird es Sie alle schützen.
- Denn ich bin der Schlimmste. - Bereuen Sie irgend etwas?
Nur eins.
Larry!
Larry...
- Sie haben das Urteil verkündet. - Ist es gut oder schlecht?
- Eine einstimmige Entscheidung. - Ist sie gut oder schlecht?
Ich möchte. Daß du dir das anhörst.
"Der Kern des ersten Zusatzartikels ist der freie Fluß von Gedanken."
"Die Meinungsfreiheit ist ein Aspekt der Freiheit."
"Für die Wahrheitsfindung und die Lebensfähigkeit einer Gesellschaft."
"Weniger positive Dinge sind auch vom ersten Zusatzartikel geschützt."
- Also haben wir gewonnen. - Ja. Haben wir.
- Danke. Alan. - Gern geschehen.
Wir haben gewonnen, Baby.
Strip für mich, Baby.
Wieso?
Wenn du alt und häßlich bist. Kannst du es dir noch mal ansehen.
Ich werde nie alt und häßlich. Du wirst alt und häßlich sein.
Larry Flynt lebt in Los Angeles und verlegt 29 Magazine.
Er ist gelähmt. Sein Attentäter wurde nie gefaßt.
Alan Isaacman lebt in Los Angeles, er blieb Larry Flynts Anwalt.
Falwell ist eine der wichtigsten religiösen Persönlichkeiten der USA.
Charles Keating wurde in einen Finanzskandal verwickelt.
Er kostete den Steuerzahler über 2 Milliarden Dollar.
Deutsche Übersetzung: IFT